辻田真佐憲「日本の軍歌　国民的音楽の歴史」

  2014-11-02

　著者は20年以上にわたって軍歌を収集し研究している人だが，出版時点で30歳!新書なので記述できる量は限られるが，それでも著者が若くして軍歌を徹底的に調べていることが分かる。私も男性合唱の調査を趣味にしているのだけれど，やるからにはこれぐらいやらないといけないなぁと反省。

　軍歌というと，今の我々には右翼が流す大音量のノイズでしかなく，戦前の日本が民衆を戦争にかき立てるためのお仕着せの音楽，というイメージしかない。著者はそれを否定し，明治維新の頃は「日本」という意識が少なかった当時の「日本人」を一つの意識にまとめ上げた，国民統合の道具であり，かつ，民衆にとっての娯楽であったことを示す。今で言うJ-POPみたいなものであった，と。国民統合のツールという考え方は，渡辺裕「歌う国民」で示された考え方であるけれど，渡辺が唱歌を中心に論じたのに対し，軍歌を切り口にしたのが秀逸。どちらも，歌が意識の統一に果たす役割を鮮明に描いている。

　面白いエピソードも沢山出てくる。日本に西洋音楽を普及させる礎を築いた伊澤修二が「軍歌」という名前の軍歌を作曲し，これが日本最初の軍歌に当たること。北朝鮮では金日成が作詞・作曲したとされ現在でも使われる「朝鮮人民革命軍」が，日露戦争の頃に出た「日本海軍」という軍歌の替え歌であること(韓国，中国にも似たような例が少なくないらしい)。また，日本の労働歌でも「メーデーの歌(聞け万国の労働者)」も軍歌「アムール川の流血や」の替え歌だとか。軍歌が広く民衆に歌われていたという証拠である。

　初期の軍歌の手本となった物に，ドイツで1854年に作られた「ラインの護り」がある。この曲は，ドイツの人々に一体感を与えた名曲。この曲は明治初期に日本にも伝えられ，1889年(明治22年)に東京音楽学校発行の「中等唱歌集」に替え歌「火砲の雷(ほづつのらい)」として収録された。辻田の本に楽譜が収録されているが，嬉しいことに4部合唱曲である。早々に口ずさんでみると，なんと，これは同志社大学のカレッジソングである。同志社グリークラブが演奏会の幕開けに歌うのを聞いて，いつも勇壮でかっこいいなあと思っていたのだけど，ルーツをたどれば軍歌だったわけだ。
　同志社大学のホームページを見ると，エール大学の学歌「Bright College Years」と同じで親しみがあったのでこれになったのでは・・というようなことが書いてある。宣教師の方々にとってはそうだったのだろうけど，学生達にとっては「火砲の雷」で親しみがあったのではないだろうか。カレッジソングの制定は1908年(明治41年)だそうなので，日本に知られてからも20年以上たっているのだから。